I to znači da razvoj mozga, koji se kod drugih životinja odvija u maternici, kod nas se odvija nakon rođenja, i to pod uticajem okruženja.
E isso significa que o desenvolvimento cerebral, que em outros animais ocorre no útero, ocorre em nós depois do nascimento e em grande parte sob o impacto do ambiente.
Vreme je da saznamo koliko je Nisan brz na našoj stazi i to znači da ga predajemo našem timskom trkaču.
Mas agora, é hora de ver o quão rápido o Nissan anda na nossa pista. E claro que isso significa passá-lo ao nosso piloto de corridas.
Flin može biti šupak, ali je odani vojnik, i to znači nešto.
Flynn pode ser um traste, mas é um soldado leal, e isso significa muito.
To je točno. I to znači da su joj organi bolji za transplantaciju.
Também significa que os órgãos eram melhores para transplantes.
Ako pomerite ručicu menjača ovako, uključujete sport mod i to znači da oba motora rade zajedno i proizvode 352 konjske snage i to čini auto čvršćim, opasnijim, Nirburgringskijim.
Então, se você mover a alavanca das mudanças para aqui, você ativa o modo sport e isso significa que o motor elétrico e o motor a gasolina trabalharão juntos para dar 352 cavalos de potência e faz com que o carro seja meio firme, meio Nurburgring.
Osmehni se i to znači da mogu.
Sorria e isso significa Que posso Que posso
I to znači... da naš indijski Romeo-rvač ušao u finale Force Motors Pro Take-Down!
E isso realmente significa que o nosso próprio Romeo lutador indiano logo entrará na final da Force Motors Pro Take-Down.
I to znači da bi roditelji trebali da odu.
E isso quer dizer que os pais terão que sair.
I to znači da DNK, zapravo, uči.
E o que isto significa é que aquele DNA está, de fato, aprendendo.
Veoma, veoma je skup, i to znači da, van kliničkih ispitivanja nikad se ne sprovodi.
É muito, muito caro, e isso significa que, fora das clínicas, simplesmente nunca é feito.
I to znači da oni treba da budu sposobni da pišu svoje kompjuterske programe ili da kodiraju.
E isso realmente significa que eles precisam ser capazes de escrever seus próprios programas de computador, ou códigos.
Ono što želim da uradim je da pokušam da nađem zemlje koje rade isto što je Afrika već uradila, i to znači da preskoče 1800 godina ničega do odjednom neviđenog uspeha.
O que eu gostaria de fazer é tentar encontrar os países que estão fazendo exatamente o que a África já fez, e isso significa que aquele pulo de 1800 anos de nada até uau... de repente saindo pelo teto.
Naše poverenje u nauku, kao i sama nauka, treba biti zasnovano na dokazima, i to znači da naučnici moraju postati bolji komunikatori.
Nossa confiança na ciência, como a própria ciência, deve se basear em evidências. Isso significa que os cientistas têm que se tornar melhores comunicadores.
Moraju nam objasniti ne samo šta znaju već i kako su to saznali, i to znači da moramo postati bolji slušaoci.
Eles têm que nos explicar não apenas o que sabem, mas como o sabem, e isso significa que temos que nos tornar melhores ouvintes.
I to znači zapitati se, zapravo, najteže pitanje od svih: "Da li su nam podaci ovo pokazali, ili da li rezultat čini da se osećamo uspešnije i zadovoljnije?"
E significa fazer-nos a pergunta mais difícil de todas: Será que os dados realmente mostram isso, ou será que o resultado faz-nos sentir mais bem sucedidos e mais confortáveis?
Arhitektura je sada svuda i to znači da je brzina komunikacije konačno sustigla brzinu arhitekture.
A arquitetura está em todo lugar agora, e isso significa que a velocidade de comunicação finalmente alcançou a velocidade da arquitetura.
Ovo je kraj arhitektonske istorije i to znači da će zgrade sutrašnjice izgledati dosta drugačije od današnjih.
Esse é o fim da história arquitetural, e significa que os edifícios do futuro vão ser muito diferentes dos edifícios de hoje.
(Smeh) To se naziva Sterdženovim zakonom i to znači da je većina svega uvek loše.
(Risos) É a chamada Lei de Sturgeon, e o que isso significa é que a maioria de qualquer coisa é sempre ruim.
Sada umiremo od raka i bolesti srca i to znači da će mnogi od nas proći kroz dug period hronične bolesti pred kraj naših života.
Agora tendemos a morrer de câncer e doenças cardíacas, ou seja, muitos de nós passaremos por um longo período de doenças crônicas ao fim de nossas vidas.
Moramo da ovladamo brzinom, i to znači da pažljivo razmislimo o ustupcima od bilo koje tehnologije.
Precisamos dominar a velocidade, o que significa considerar cuidadosamente as vantagens e desvantagens de qualquer tecnologia.
i to znači da imam pitanje: kako možemo učiniti digitalan sadržaj razumljivijim?
o que significa que tenho uma pergunta: como podemos tornar o conteúdo digital acessível?
1.3147449493408s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E isso significa que o desenvolvimento cerebral, que em outros animais ocorre no útero, ocorre em nós depois do nascimento e em grande parte sob o impacto do ambiente. 